Prevodi za „festonieren“ u rečniku nemački » poljski

fẹst|frieren VB intr irr +sein

1. festfrieren (an etw haften):

festfrieren

przymarzać [perf przymarznąć]

die Wäsche ist an der Leine festgefroren

pranie nt przymarzło do sznurka

2. festfrieren (erstarren):

festfrieren

zamarzać [perf zamarznąć]

im Schnee festgefrorene Spuren

ślady mpl zamarznięte w śniegu

detoni̱e̱ren* [deto​ˈniːrən] VB intr +sein (Bombe)

detonieren

detonować

detonieren

eksplodować [perf wy‑]

detonieren

wybuchać [perf wybuchnąć]

betonie̱ren* [beto​ˈniːrən] VB trans

betonieren

betonować [perf za‑]

fusioni̱e̱ren* [fuzi̯o​ˈniːrən] VB intr

fusionieren

łączyć [perf po‑] się

fusionieren

dokonywać [perf dokonać] fuzji

pensioni̱e̱ren* [pãzi̯o​ˈniːrən, pɛnzi̯o​ˈniːrən] VB trans

pensioniert werden (Beamter)

przejść na emeryturę

sich pensionieren lassen

przechodzić [perf przejść] na emeryturę

intonieren* VB trans

intonieren MUS, LING

intonować [perf za‑]

ein Fis intonieren

zaintonować w tonacji Fis-dur

kartoni̱e̱ren* [karto​ˈniːrən] VB trans

kartonieren

kartonować

kartonieren

oprawiać [perf oprawić] w tekturę

deponi̱e̱ren* [depo​ˈniːrən] VB trans

1. deponieren (hinterlegen):

etw bei der Bank deponieren

deponować [perf z‑] coś w banku

2. deponieren (hinstellen):

etw im Keller deponieren

przechowywać [perf przechować] coś w piwnicy

I . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VB trans form

exponieren

eksponować [perf wy‑]

an exponierter Stelle

na wyeksponowanym miejscu

II . exponi̱e̱ren* [ɛkspo​ˈniːrən] VB refl form

wer sich exponiert muss mit Kritik rechnen

kto wystawia się na pokaz, musi liczyć się z krytyką