Prevodi za „fehlend“ u rečniku nemački » poljski

I . fe̱hlen [ˈfeːlən] VB intr

1. fehlen (nicht vorhanden sein):

fehlen

brakować

mir fehlen hundert Euro

brakuje mi stu euro

es fehlte nicht viel, und ...

mało brakowało, a...

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht fehlen

być nieobecnym na zajęciach

3. fehlen (krank sein):

was fehlt Ihnen?

co panu/pani dolega?

fehlt dir etwas?

czy coś ci dolega?

4. fehlen (vermisst werden):

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

das hat [mir] gerade noch gefehlt! inf

tylko tego [mi] jeszcze brakowało! inf

Phrases:

weit gefehlt!

mocno chybione!

II . fe̱hlen [ˈfeːlən] VB impers

es fehlt etw

brakuje czegoś

es fehlt etw

komuś czegoś brakuje

an mir soll es nicht fehlen

mnie nie zabraknie

an mir soll es nicht fehlen

[ja] jestem do dyspozycji

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

Phrases:

es fehlt an allen Ecken und Kanten inf

brakuje wszystkiego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Gelegentlich sind auch ein oder zwei der restlichen drei Staubblattkreise steril oder fehlend.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Die Nierenmakel ist tiefschwarz, hingegen ist die Ringmakel verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org

Zapfen-, Ring- und Nierenmakel sind etwas verdunkelt, gelegentlich ist die Ringmakel aber undeutlich oder verwaschen, auch fehlend.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist beinahe konisch oder birnenförmig, Nektarien sind scheinbar fehlend oder nur kryptisch ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Wenn bereits eine eGiftCard erhalten wurde, wurde diese zu 43 % im Handel eingelöst und zu 33 % im Online-Shop (Fehlend zu 100 %: Keine Angabe / Weiß nicht).

de.wikipedia.org

Ring-, Nieren- und Zapfenmakel sind verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org

Eine Schwimmblase ist gewöhnlich vorhanden, bei Ectreposebastes fehlend oder stark reduziert.

de.wikipedia.org