Prevodi za „fahrig“ u rečniku nemački » poljski

fa̱hrig [ˈfaːrɪç] ADJ

1. fahrig (unruhig):

fahrig Person, Bewegung

nerwowy

2. fahrig (zerstreut):

fahrig Schüler

rozkojarzony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit einer fahrigen Bewegung der rechten Hand unterbrach er die Rede eines der Deputierten.

de.wikipedia.org

Die wenigen Felszeichnungen, die auf der Nordinsel gefunden wurden, sind eher Relief-Zeichnungen, in denen Kanus grob und fahrig in den Stein geritzt wurden.

de.wikipedia.org

Radierungen waren vergleichsweise schnell fertiggestellt, und die fahrige Ausführung der Beischriften zeigt, dass unter Zeitdruck gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Erzählstruktur als zu „fahrig und zerrissen“, die filmisch veredelte „Trashoptik“ wirke unentschieden.

de.wikipedia.org

Der Film sei insgesamt ein „vorhersehbarer, fahrig konstruierter Polizeithriller, in dem nur die Darsteller überzeugen“.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dadurch weniger zielsicher, und Bewegungsabläufe wirken zumeist fahrig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Negative Auswirkungen auf die Spannung hätten „das fahrige Drehbuch sowie die unlogischen Anschlüsse “.

de.wikipedia.org

Nach und nach steigt der Alkoholpegel in der Rahmenhandlung, und die Gedanken werden fahriger.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Bauern absolvierte seine Ausbildung im Kaffee- und Teehandel bei den Leipziger Firmen Hentschel & Pinckert, H. C. Fahrig, Joachim Christian Lücke sowie bei Müllers Kolonialwarenhandlung an der Petersstraße.

de.wikipedia.org

So lautete das Fazit dann auch: „Fahrig geraten, ohne Zug und Drama“.

de.wikipedia.org