Prevodi za „fähig“ u rečniku nemački » poljski

fä̱hig [ˈfɛːɪç] ADJ

1. fähig (imstande):

fähig

zdolny

fähig sein, etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu allem fähig sein

być zdolnym do wszystkiego

2. fähig (begabt):

fähig

uzdolniony

er ist ein fähiger Schauspieler

[on] jest zdolnym aktorem

Primeri rečenica za fähig

zu allem fähig sein

być zdolnym do wszystkiego

fähig sein, etw zu tun

być w stanie coś zrobić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Mehrprozessorsystem ist daher immer Multiprocessing-fähig.

de.wikipedia.org

Menschen seien unter drängendsten Umständen fähig, ihre Umwelt durch neue konzeptionelle Modelle so zu gestalten, dass (alle) neu entstandenen Probleme bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe des allmächtigen Gottes, werden wir fähig sein, diese Gesellschaft in ein positives System zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org

Solche Systeme werden oftmals von einzelnen Führern begründet, leben von Kameradschaft und sind zu den schlimmsten Gräueltaten fähig.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als eine Persönlichkeit, die fähig sei, das platonische Ideal einer Verbindung von Weisheitsliebe mit politischer und militärischer Machtausübung zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Weltraumwaffen werden allgemein definiert als Satelliten, die fähig sind Waffen zu tragen und auch andere bewaffnete Flugkörper, die im Weltraum verweilen können.

de.wikipedia.org

Zudem soll er in allen Sportarten erfolgreich und als Redner ebenso wie als Dichter und Sänger fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org