Prevodi za „existenzielle“ u rečniku nemački » poljski

existenziẹllRS [ɛksɪstɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. existenziell form (lebenswichtig):

existenziell

bytowy

von existenzieller Bedeutung

ważny dla życia

2. existenziell (elementar):

existenziell a. PHILOS, PSYCH

egzystencjalny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz dieser Unterlassung seien die Vergehen nach Recht und Gesetz behandelt worden, jedoch ohne existenzielle Folgen für die betroffenen Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

Lehraufträge für Psychologie und Methodenlehre boten ihm eine bescheidene existenzielle Sicherung.

de.wikipedia.org

Gelegentlich greifen sie in ihren Liedern auch existenzielle Fragen auf.

de.wikipedia.org

Durch den Verdrängungswettbewerb auf dem Buchmarkt geriet der Kleinverlag Ende 1992 in eine existenzielle Krise: Er litt unter Umsatzrückgang, fehlendes Kapital und Remissionen.

de.wikipedia.org

Die Marktsättigung, die die Konsumkultur der 1980er Jahre erreichte, drängte zunächst viele existenzielle Fragen in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Gerade in der Nachkriegszeit habe die existenzielle Selbstrechtfertigung des Gedichts die Stimmung der westdeutschen Bevölkerung getroffen.

de.wikipedia.org

Absurde Handlungen faszinieren ihn, er erforscht in seinen Bildern neben menschlichen Schwächen auch existenzielle Probleme, indem er auf die psychologische Ebene hinter dem Sichtbaren verweist.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliches Versagen, Insolvenz, existenzielle bzw. existenzbedrohende Klagsrisiken und damit verbundene Haftungen werden für die Einzelperson oder individuelle Interessensgruppe handhabbar und finanzierbar.

de.wikipedia.org

Es bringt einen zum kichern, aber es ist dumm-witzig, nicht das tiefgehend-existenzielle witzig aus klügeren Sendungen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist nachweislich sicher, das heißt, es kann auch mit einem Angriff mit frei wählbarem Klartext keine existenzielle Fälschung erzeugt werden.

de.wikipedia.org