Prevodi za „erweitert“ u rečniku nemački » poljski

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB trans

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [perf poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [perf rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [perf powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB refl

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw acc/um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern ANAT (Gefäße, Pupille):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mittlerweile setzt die Firma jedoch nicht nur auf handgenähte Bälle, sondern hat ihr Sortiment stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf der Südseite der Halle, der sogenannten Metzgerschiene, sollen die Marktstände umgebaut und erweitert werden.

de.wikipedia.org

Doch da es in einem Ballungsgebiet errichtet wurde, kann es nicht erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1930er Jahre wurde der Flugplatz erneut erweitert und wurde ein Standort der Luftfahrtindustrie.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit erweitert das Unternehmen sein Portfolio im Bereich der Zinklamellen-Verfahren und Schraubensicherungen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz galt zunächst nur für das Inland und wurde 2005 auf Auslandsrisiken erweitert.

de.wikipedia.org