Prevodi za „dimmen“ u rečniku poljski » nemački

ściemniać światła

dimmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei beiden Anwendungen kann die Helligkeit von 0–100 % gedimmt werden.

de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org

Die zweite Variante ist eine Lichtsteuerung, bei der die künstliche Beleuchtung aufgrund des von Sensoren gemessenen Tageslichts gedimmt, an- oder ausgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist der starke Rückgang der Lichtausbeute beim Dimmen einer Glühlampe.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit nimmt beim Dimmen stärker ab als die Leistungsaufnahme (siehe auch Lichtausbeute und Lebensdauer von Glühlampen).

de.wikipedia.org

Besonders wichtig ist die Möglichkeit, das Licht während der Fluoroskopie oder Endoskopie zu dimmen.

de.wikipedia.org

Das ist besonders für manuelles Dimmen in Funksystemen essentiell.

de.wikipedia.org

Wird eine gewöhnliche Glühlampe gedimmt, sinkt die Leistungsaufnahme und folglich auch der Energiebedarf.

de.wikipedia.org

Durch Dimmen der Natrium-Hochdrucklampen in der Straßenbeleuchtung mittels Stromregelung verlängert sich sogar die Lebensdauer gegenüber dem reinen Netzbetrieb.

de.wikipedia.org

Einige Modelle können beliebig gedimmt werden, um beispielsweise beim Lesen nicht zu blenden oder im Zelt nur für sanftes Licht zu sorgen.

de.wikipedia.org