Prevodi za „babbled“ u rečniku nemački » poljski

I . bạbbeln REG VB intr

1. babbeln (Baby):

babbeln

gaworzyć inf

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

to było wspaniałe, jak nasz mały m zaczął gaworzyć inf

2. babbeln pej (schwatzen):

babbeln

gadać inf

II . bạbbeln REG VB trans (reden)

babbeln

pleść inf

babbeln

chrzanić inf

babbeln

gadać inf

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

ona bez przerwy plecie same bzdury inf

wạbblig ADJ inf

wabblig → wabbelig

vidi i wabbelig

wạbbelig [ˈvabəlɪç] ADJ inf

wabbelig Gelee:

wabbelig

galaretowaty

I . bạllen [ˈbalən] VB trans

ballen Faust

zaciskać [perf zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [perf zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] VB refl

ballen (Menschen)

tłoczyć [perf s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [perf zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [perf s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [perf zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [perf spiętrzyć] się

vidi i geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ADJ

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] ADV

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz