Prevodi za „auszeichnen“ u rečniku nemački » poljski

I . a̱u̱s|zeichnen VB trans

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen Ware

oznaczyć cenami

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

odznaczyć

auszeichnen

wyróżnić

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

jdn mit einem Preis auszeichnen

uhonorować kogoś nagrodą

3. auszeichnen (hervorheben):

jdn/etw [mit etw] auszeichnen

wyróżnić kogoś/coś [czymś]

bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus

wyróżniają ją pewne cechy

II . a̱u̱s|zeichnen VB refl

sich durch etw auszeichnen

wyróżnić się czymś

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

wyróżniała się swą odwagą

Primeri rečenica za auszeichnen

sich durch etw auszeichnen

wyróżnić się czymś

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

jdn mit einem Preis auszeichnen

uhonorować kogoś nagrodą

jdn/etw [mit etw] auszeichnen

wyróżnić kogoś/coś [czymś]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er nahm an den Revolutionskriegen teil und konnte sich durch Tapferkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.

de.wikipedia.org