Traducciones de „auszeichnen“ en el diccionario alemán » español

I . aus|zeichnen V. trans.

1. auszeichnen (kennzeichnen, a. Waren):

auszeichnen

marcar

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

distinguir

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

honrar

II . aus|zeichnen V. v. refl.

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch

destacarse por

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

se destacó por su bravura

auszeichnen V.

Entrada creada por un usuario

auszeichnen (ehren) trans.

galardonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wellbaum bestand bis in das 19. Jahrhundert überwiegend aus Eichenstämmen, die sich durch ihre besondere Haltbarkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders hierbei ist, dass das Lied mit 2-fach-Platin, für 500.000 legale Downloads des Klingeltons, und Platin, für 250.000 legale Downloads des Liedes, ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.

de.wikipedia.org