Prevodi za „aussehendes“ u rečniku nemački » poljski

a̱u̱s|sehen VB intr irr

1. aussehen (Anblick bieten):

gut/schlecht aussehen

dobrze/źle wyglądać

hübsch aussehen

ładnie wyglądać

gut aussehend

przystojny

ein gut aussehender Mann

przystojny mężczyzna m

er sieht aus wie sein Vater

[on] wygląda jak jego ojciec m

wie sieht ein Leguan aus?

jak wygląda legwan?

wie siehst du denn aus?

jak ty wyglądasz?

wie sieht’s aus? inf

jak się mają sprawy?

nach etwas aussehen (Haus, Mantel)

nieźle się prezentować

nach nichts aussehen

nie być do niczego podobnym

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka f jest do niczego niepodobna

so siehst du [gerade] aus! inf

nic z tego!

sehe ich so aus? inf

a wyglądam na takiego? inf

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

wygląda [całkiem tak], jakby...

es sieht so aus, als ob ...

wygląda na to, że...

danach sieht er gar nicht aus

wcale na to nie wygląda

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

A̱u̱ssehen <‑s, no pl > N nt

Aussehen

wygląd m

jdn nach dem Aussehen beurteilen

oceniać kogoś na podstawie wyglądu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Insgesamt ist die Kriech-Quecke ein außerordentlich variabel aussehendes Gras.

de.wikipedia.org

Da geschieht etwas Unerwartetes: Ein grässlich aussehendes, geisterhaftes Wesen ist in dem blendend-blauen Lichtstrahl zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Pseudotachylit ist ein ultrafein gekörntes, glasartig aussehendes Material, das üblicherweise dunkel gefärbt ist und in Form von dünnen, planaren Adern oder als Matrix in einem brekzienartig zertrümmerten Muttergestein auftritt.

de.wikipedia.org

Das Einsetzen von einzelnen Haaren oder Haarbüscheln war zwar äußerst arbeitsaufwändig, ergab aber ein sehr viel natürlicher aussehendes Ergebnis.

de.wikipedia.org

Auch während der Paarung wird ein solches, transparent aussehendes Sekundärgift eingesetzt, wobei das Männchen das Weibchen sticht, um es vermutlich ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Durch das Kieferwachstum rücken die Milchzähne auseinander und es entsteht ein lückig aussehendes Gebiss.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das Bahnhofsgebäude 2012 abgerissen und durch ein ähnlich aussehendes Geschäftsgebäude ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Er liegt in diesen Einzellern als größeres, meistens bohnenförmig aussehendes, polyploides Gebilde neben dem viel kleineren Mikronucleus oder neben mehreren Mikronuclei.

de.wikipedia.org