Prevodi za „auskehlen“ u rečniku nemački » poljski

I . a̱u̱s|kühlen VB intr +sein

auskühlen (abkühlen) (Suppe)

studzić [perf o‑]

auskühlen (Unterkühlung erleiden) (Raum, Körper)

wyziębiać [perf wyziębić]

etw auskühlen lassen

studzić [perf o‑] coś

II . a̱u̱s|kühlen VB trans

auskühlen

chłodzić [perf wy‑]

auskühlen

wyziębiać [perf wyziębić]

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

lodowata woda f całkowicie oziębiła jego ciało

a̱u̱s|kehren VB trans REG

auskehren → ausfegen

vidi i ausfegen

a̱u̱s|fegen VB trans NGer

ausfegen Raum

zamiatać [perf zamieść]

ausfegen Schmutz

wymiatać [perf wymieść]

a̱u̱s|keimen VB intr +sein

auskeimen

kiełkować [perf wy‑]

a̱u̱s|kennen VB refl irr

auskennen

znać się

sich in Warschau auskennen

orientować się w Warszawie

kennst du dich in der Stadt aus?

orientujesz się w tym mieście?

sie kennt sich in ihrem Fach gut aus

ona dobrze zna się na swoim fachu

sich mit Kindern auskennen

umieć obchodzić się z dziećmi

sich mit Computern auskennen

znać się na komputerach

da[mit] kenne ich mich gar nicht aus

nie znam się na tym wcale

a̱u̱s|zählen VB trans

1. auszählen (die Anzahl bestimmen):

auszählen Stimmen

obliczyć

2. auszählen SPORTS:

jdn auszählen Boxer

wyliczyć kogoś

a̱u̱s|höhlen VB trans

1. aushöhlen (hohl machen):

aushöhlen Kürbis

wydrążyć [perf wydrążyć]

aushöhlen Ufer

wyżłabiać [perf wyżłobić]

aushöhlen Ufer

wydrążać [perf wydrążyć]

2. aushöhlen fig (schwächen):

aushöhlen Kompetenzen

osłabiać [perf osłabić]

I . a̱u̱s|zahlen VB trans

1. auszahlen (einen Betrag aushändigen):

auszahlen Gehalt, Pflichtteil

wypłacać [perf wypłacić]

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen Arbeiter, Gläubiger, Miterben

spłacać [perf spłacić]

II . a̱u̱s|zahlen VB refl inf (sich lohnen)

das zahlt sich nicht aus

to się nie opłaca

a̱u̱s|wählen VB trans

[sich dat jdn/etw] auswählen

wybierać [perf wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen COMPUT

wybrać program

vidi i ausgewählt

I . a̱u̱sgewählt VB trans

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ADJ

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

wybrany

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

wyszukany

ausgewählt Kreise

doborowy

ausgewählt Weine

wykwintny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese können mit einer zusätzlichen Neigungsachse auch Fräsungen für steigende Kerven, schräge Bohrungen, konische Schwalbenschwanzzapfen am Schifter, Abgraten und Auskehlen usw. ausführen.

de.wikipedia.org