Prevodi za „ausgelaugt“ u rečniku nemački » poljski

a̱u̱s|laugen VB trans

1. auslaugen (Nährstoffe entziehen):

auslaugen Boden

wyjaławiać [perf wyjałowić]

2. auslaugen (erschöpfen):

auslaugen Person

wycieńczać [perf wycieńczyć]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch aus dem Haldenmaterial ausgelaugte Schwermetalle kommt es zu Kontamination von Böden.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war die versalzte, ausgelaugte Erde zur Nutzung als Ackerland unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Die übrig gebliebene ausgelaugte Lohe wurde getrockneten und gepresst.

de.wikipedia.org

Schon nach etwa 5 Jahren sind die Böden so ausgelaugt, dass keine Feldfrüchte mehr wachsen.

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe entsteht durch chemische Verbindungen, die als Tannine bekannt sind und von ausgelaugten Pflanzenresten gebildet werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Böden ausgelaugt sind, betreiben sie erst Viehwirtschaft und schließlich werden- wenn die Böden vollständig erodiert sind – neue Flächen nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Durch das Süßwasser wird das Salz aus dem Gestein ausgelaugt und bildet mit dem Wasser Sole.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Letztendlich gelangen ausgelaugte Umweltgifte über das Wasser und die Pflanzen und die Tiere in die menschliche Nahrungskette.

de.wikipedia.org