nemački » poljski

Prevodi za „aufzwingen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . a̱u̱f|zwingen VB trans irr (gewaltsam auferlegen)

Prikaži konjugacijku tabelu
jdm etw aufzwingen
narzucać [perf narzucić] komuś coś

II . a̱u̱f|zwingen VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za aufzwingen

jdm seinen Willen aufzwingen
narzucać [perf narzucić] komuś swoją wolę
jdm etw aufzwingen
narzucać [perf narzucić] komuś coś
sich jdm aufzwingen (Gedanke)
prześladować kogoś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Man wird nicht mehr auf einer Überzeugung beharren und wird sich keine mehr aufzwingen lassen.
de.wikipedia.org
Im staatsrechtlichen bzw. militärischen Sinne ist Provokation zu verstehen als „… die Kunst, ein falsches Alibi zu schaffen und die Verantwortung für Entscheidungen anderen Staaten aufzuzwingen.
de.wikipedia.org
Er verlangte von seinen lauffreudigen und konditionsstarken Spielern, dass sie „dem Gegner ihren Stil aufzwingen und ihn nicht zur Ruhe kommen lassen dürfen“.
de.wikipedia.org
Eine Win-win-Lösung zu suchen, ist für sie aufwändiger, als ihre Entscheidung der schwächeren Seite aufzuzwingen.
de.wikipedia.org
Die eine Partei kann der anderen Handelskonditionen aufzwingen, die ihre anfänglichen Investitionskosten nicht ausreichend decken.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf verschiedene Charaktere, mit denen er diskutiert und denen er seine Lebensweisheit aufzwingen will.
de.wikipedia.org
Den Eisenbahngesellschaften war somit eine umständliche Ersatzteilhaltung aufgezwungen.
de.wikipedia.org
Doch irgendwann wurde allen Lebewesen die große Entscheidung über Gut und Böse aufgezwungen.
de.wikipedia.org
Die Walzen sind zur Richtgutachse unter einem Winkel von 14° bis 21° geschränkt, so dass dem Richtgut eine Drehung und eine Vorschubbewegung aufgezwungen wird.
de.wikipedia.org
Diese Art der Berechnung scheint sich auf den ersten Blick geradezu aufzuzwingen, ist jedoch sehr unfair, wie unten erklärt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aufzwingen" u drugim jezicima

"aufzwingen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije