Prevodi za „aufrufend“ u rečniku nemački » poljski

I . a̱u̱f|rufen VB trans irr

1. aufrufen (auffordern):

jdn aufrufen etw zu tun

wzywać [perf wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

2. aufrufen (rufen):

aufrufen Teilnehmer

zwoływać [perf zwołać]

aufrufen LAW Zeugen

wzywać [perf wezwać]

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen Passagier, Schüler

wywoływać [perf wywołać]

4. aufrufen (bekannt geben):

aufrufen Flug

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

5. aufrufen COMPUT:

aufrufen Programm

uruchamiać [perf uruchomić]

aufrufen Programm

wywołać

II . a̱u̱f|rufen VB intr irr

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [perf wezwać] do strajku/oporu

auf|rufen VB

Korisnička odrednica

ich rufe die Seiten mit meinem Smartphone auf ex

przeglądam strony internetowe przez mój smartphone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Neben Informationen zu Autoren oder virtuellen Personen können Informationen zu ihren Publikationen in Form einer Zeitleiste aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Beim Aufrufen von Websites mit einem Webbrowser, fallen unter Umständen ebenfalls eine Menge speicherkostende Ordner und Dateien auf der Festplatte an.

de.wikipedia.org

Der Clip mit den derzeit meisten Aufrufen ist Just A Dream by Nelly – Sam Tsui & Christina Grimmie, mit über 170 Millionen Aufrufen.

de.wikipedia.org