Prevodi za „apportieren“ u rečniku nemački » poljski

apporti̱e̱ren* [apor​ˈtiːrən] VB intr, trans (Hund)

apportieren

aportować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach dem Schuss wird das Wild aus tiefem Wasser apportiert und „angelandet“.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Sie funktioniert, indem ein Hund einen kleinen Ball in einen dafür vorgesehenen Trichter wirft, der Ball weggeschleudert wird und ihn der Hund wieder apportieren soll.

de.wikipedia.org

Diese Hunde sind auch für die Suche nach verwundetem Wild (Schweißarbeit) und zum Bringen (Apportieren) von geschossenem, leichtem Wild geeignet.

de.wikipedia.org

Er eignet sich allerdings nicht zum Apportieren, da er das Wild verbellt und sich gegebenenfalls auch in es verbeißt (er stellt und bellt und hält).

de.wikipedia.org

Auch andere Haustiere als der Hund neigen zum spielerischen Apportieren.

de.wikipedia.org

Vom Jagdhund dieser Zeit erwartete man, dass er vorstand, apportierte (auch aus Wasser und Dickicht), Gelände absuchte und Wild fand.

de.wikipedia.org

Als Schweißhund und beim Apportieren leichten Wildes arbeitet er ausgezeichnet und findet auch Verwendung für jede Art der Wasserjagd.

de.wikipedia.org

Er muss sich durchs Eis brechen können, langes Schwimmen in kaltem Wasser aushalten sowie nach der Jagdbeute tauchen können, um diese zu apportieren.

de.wikipedia.org

Wenn Hündinnen ihre Jungen tragen, bezeichnet man das nicht als Apportieren, sondern spricht von Eintrageverhalten.

de.wikipedia.org