Prevodi za „apportieren“ u rečniku nemački » italijanski

apportieren VB trans

apportieren

portare, riportare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er muss sich durchs Eis brechen können, langes Schwimmen in kaltem Wasser aushalten sowie nach der Jagdbeute tauchen können, um diese zu apportieren.

de.wikipedia.org

Als Schweißhund und beim Apportieren leichten Wildes arbeitet er ausgezeichnet und findet auch Verwendung für jede Art der Wasserjagd.

de.wikipedia.org

Er eignet sich zum Suchen, Apportieren und Vorstehen.

de.wikipedia.org

Der Hund darf erst nach dem Kommando den Gegenstand apportieren.

de.wikipedia.org

Außer den Programmpunkten Streicheln und Füttern können auch Gegenstände apportiert, Kunststückchen vorgeführt oder ein Spaziergang gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr neugierig und in der Lage, Gegenstände zu apportieren.

de.wikipedia.org

Andere Fähigkeiten dagegen müssen durch Dressur erlernt werden (Apportieren, Totverbellen, Totverweisen).

de.wikipedia.org

Er eignet sich allerdings nicht zum Apportieren, da er das Wild verbellt und sich gegebenenfalls auch in es verbeißt (er stellt und bellt und hält).

de.wikipedia.org

Er schwimmt gern, apportiert gut und gilt als intelligent und sehr gelehrig.

de.wikipedia.org

Sie soll sich wie ein Jagdhund verhalten und während einer Gesellschaft einen von ihm geschossenen Vogel apportieren.

de.wikipedia.org