nemački » poljski
Gledate rezultate koji su slično napisani: andrerseits , andererseits , allerseits , unsrerseits i beiderseits

ạndrerse̱i̱ts ADV

andrerseits → andererseits

vidi i andererseits

ạndererse̱i̱ts ADV

ạndererse̱i̱ts ADV

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐ​ˈzaɪts] ADV

1. allerseits (von allen Seiten):

allerseits
ze wszystkich stron
allerseits
zewsząd

2. allerseits (alle zusammen):

guten Morgen allerseits!
dzień dobry wszystkim!

I . bei̱dersei̱ts [ˈbaɪdɐzaɪts] ADV

1. beiderseits (auf beiden Seiten):

beiderseits
z obu stron
beiderseits
po obu stronach

II . bei̱dersei̱ts [ˈbaɪdɐzaɪts] PREP +gen

ụnsrerse̱i̱ts ADV

unsrerseits → unsererseits

vidi i unsererseits

ụnsererse̱i̱ts [ˈʊnzərɐzaɪts] ADV

1. unsererseits (von uns aus):

unsererseits
z naszej strony
wir unsererseits
my z kolei [lub natomiast] [lub z naszej strony]

2. unsererseits (was uns betrifft):

unsererseits
co się nas tyczy
wir unsererseits hätten gern ...
jeśli chodzi o nas, [to] życzylibyśmy sobie...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Anderseits steht ihnen die Kompetenz zu allgemeine Sicherheitsverordnungen in Form von Rechtsverordnungen zu erlassen.
de.wikipedia.org
Auf dem hinteren Ende der Druckachse ist das zweiarmige Querstück befestigt, das einerseits die drehbare Sperrklinke, anderseits die gegen die Sperrklinke drückende Feder trägt.
de.wikipedia.org
Anderseits kann der Treugeber auch Kontrolle über den Treuhänder ausüben und bei Missbrauch des Vertrauens Sanktionen verhängen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab, dass einerseits Bordfunk und Blindflug-Instrumentierung nicht einwandfrei funktionierten, anderseits bei den Piloten Ausbildungs-Defizite bestanden.
de.wikipedia.org
Anderseits wanderten viele Liechtensteiner im 19. Jahrhundert nach Übersee aus.
de.wikipedia.org
Die Gründer der Quartierzünfte wollten sich einerseits zur Stadt bekennen, anderseits die Erinnerung an die ehemaligen Gemeinden wachhalten.
de.wikipedia.org
Anderseits können verkehrsplanerische Vorhaben Anlass für eine städtebauliche Sanierung sein.
de.wikipedia.org
Sie wachsen einerseits auf wenige entwickelten trockeneren Fels- und Schuttböden, anderseits auf sauren nassen anmoorigen Böden.
de.wikipedia.org
Dazu wurden einerseits in Stadt- und Sporthallen provisorische Praxen eröffnet, anderseits Hausarztpraxen zu Schwerpunktpraxen definiert, die nur die Betreuung von Verdachtsfällen und bestätigten Infektionen übernahmen.
de.wikipedia.org
Anderseits beschäftigt er sich seit 25 Jahren mit Theorie und Positionen der Reformpädagogik.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "anderseits" u drugim jezicima

"anderseits" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije