Prevodi za „absonderlich“ u rečniku nemački » poljski

I . absọnderlich [ap​ˈzɔndɐlɪç] ADJ

absonderlich Benehmen, Mensch:

absonderlich

osobliwy

II . absọnderlich [ap​ˈzɔndɐlɪç] ADV

absonderlich denken:

absonderlich

osobliwie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der film-dienst beschrieb den „philosophisch-misanthropische[n]“ Film als „lose Folge absonderlicher, vage über Orte, Themen und Figuren verbundener Szenen, die zwischen Zynismus, Verzweiflung und Tragik changieren“.

de.wikipedia.org

Diese zum Teil als ruhelose Geister toter Menschen identifizierbaren, zum Teil total fremdartigen und absonderlichen Gestalten können durch Wände gehen, Wesen vor Schrecken erstarren lassen und Materie einfach wegwirbeln.

de.wikipedia.org

Seine Person wirkt im Rückblick vielleicht etwas absonderlich, war aber enorm wirkungsvoll bei der Errichtung eines ägyptologischen Netzwerks.

de.wikipedia.org

Er hat sich absonderlich deß Friedens befliessen / und bey einem jeden/ wegen seines müssigen und still geführten Wandels beliebt gemacht“ (S. 44).

de.wikipedia.org

Dieser wies die Forderung als „absonderlich“ zurück.

de.wikipedia.org

Dem Infanten gelingt ein absonderlicher Suizid.

de.wikipedia.org

Allerdings wirke in seiner Durchführung und Anwendung der Konzeption einiges unklar, widersprüchlich und absonderlich.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit entdeckt Pin-Pin den Kristall, der sprechen kann und sehr absonderliche Kräfte hat.

de.wikipedia.org

Als vor 70 Jahren weitere „absonderliche“ Bahnen entdeckt wurden, begann man sie zu typisieren.

de.wikipedia.org

Er hebt das absonderliche Bündel auf, versteckt es unter seinem T-Shirt und rennt nach Hause.

de.wikipedia.org