Prevodi za „abgepolstert“ u rečniku nemački » poljski

ạbgelagert ADJ

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

ạb|gelten VB trans irr

abgelten Dienste, Verlust, Schaden

wynagradzać [perf wynagrodzić]

abgelten Forderungen

zaspokajać [perf zaspokoić]

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten Schulden, Schuld

spłacać [perf spłacić]

eine Leistung gleichwertig abgelten

spłacić świadczenie poprzez jego równowartość

pọlstern [ˈpɔlstɐn] VB trans

1. polstern (beziehen):

polstern Möbel, Tür

wyściełać

polstern Möbel, Tür

obijać [perf obić]

2. polstern (ausstopfen):

polstern

wypychać [perf wypchać]

I . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADJ (besonnen, ausgeglichen)

abgeklärt Mensch

rozumny

abgeklärt Mensch

roztropny

abgeklärt Urteil

wyważony

II . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADV

abgeklärt sprechen:

abgeklärt

spokojnie

ạbgehärtet ADJ

abgehärtet

zahartowany

gegen Schnupfen abgehärtet sein

być odpornym na katar

gegen Vorwürfe/Kritik abgehärtet sein

być odpornym na zarzuty/krytykę

ạbgekartet [ˈapgəkartət] ADJ inf

abgekartet

ukartowany

gepolstert ADJ

Korisnička odrednica

gepolstert attr

tapicerowany attr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Naseneisen ist oft recht breit (2–3 cm) und zudem dick abgepolstert.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kanten und Knochenerhebungen abgepolstert werden und dem Verband an mechanisch belasteten Stellen Verstärkungen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Gerade bei gangunsicheren Menschen sollte Stürzen und Verletzungen vorgebeugt werden, indem beispielsweise auf sicheres Schuhwerk geachtet und Ecken und Kanten abgepolstert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt: Vertiefungen werden aufgepolstert und Erhöhungen werden abgepolstert.

de.wikipedia.org

Die Bänder können durch flauschige Überzüge oder schaumstoffgefüllte Textilien abgepolstert sein.

de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Boden kann abgepolstert werden, technische Meldesysteme anzeigen, wann der Demenzkranke aufstehen will.

de.wikipedia.org

Er stützt sich auf seine Keule, die mit dem Fell des Nemeischen Löwen abgepolstert ist.

de.wikipedia.org