Prevodi za Zivilberuf u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Zivi̱lberuf <‑[e]s, ‑e> N m

Zivilberuf

zawód m wykonywany w cywilu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Diakone im Hauptberuf erhalten sie eine Besoldung im Rahmen der diözesanen Stellenpläne für ihre Tätigkeit, als Diakone mit Zivilberuf eine Aufwandsentschädigung.

de.wikipedia.org

Chefredakteure und Redakteure der jeweiligen Redaktionsteams bestanden größtenteils aus Reservisten bzw. ebenfalls im Zivilberuf arbeitenden Printjournalisten.

de.wikipedia.org

Im Zivilberuf wurde er Bewährungshelfer.

de.wikipedia.org

Dabei versehen speziell ausgebildete Reservisten der Bundeswehr, die im Zivilberuf Postangestellte sein müssen, im Rahmen einer Wehrübung den Postdienst im Ausland.

de.wikipedia.org

Das Studium soll den Offizieren zum einen nach ihrer Dienstzeit den (Wieder-)Einstieg in einen Zivilberuf ermöglichen und zum anderen einen akademischen Bildungshorizont für ihre Tätigkeit in den Streitkräften vermitteln.

de.wikipedia.org

Alle Käseträger werden bei einem Spitznamen gerufen, der oft eine Anspielung auf persönliche Eigenschaften oder auf den Zivilberuf ist.

de.wikipedia.org

Im Zivilberuf wurde er später Beamter.

de.wikipedia.org

128 Männer arbeiteten als Diakone im Hauptberuf, weitere 49 im Zivilberuf.

de.wikipedia.org

Das Soldatsein wurde zu einem Beruf, der nur noch neben jedem anderen Zivilberuf stand und nicht mehr darüber.

de.wikipedia.org

Seit 1990 ist die ehemalige Kadettenschule Außenstelle des Bundessprachenamtes, und seit 1992 Bundeswehrfachschule zur Vorbereitung von Zeitsoldaten zum Ende ihrer Dienstzeit auf die Rückkehr in einen Zivilberuf.

de.wikipedia.org