Prevodi za „Wärmestrahlung“ u rečniku nemački » poljski

Wạ̈rmestrahlung <‑, ‑en> N f PHYS

Wärmestrahlung

promieniowanie nt cieplne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach dem Prinzip einer Wärmebildkamera arbeitende Nachtsichtgeräte sind empfindlich für die Wärmestrahlung der Objekte selbst.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Größen sind Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wärmestrahlung (Oberflächentemperatur und Durchgang durch Fenster), Luftgeschwindigkeit im Fahrgastraum und der Schallpegel.

de.wikipedia.org

Hierfür muss es einen Schutz vor Wärmestrahlung von einem Abstand von mindestens 1 m zur Feuerstätte geben oder durch die baulichen Maßnahmen gegeben sein.

de.wikipedia.org

Die Dampfentwicklung hält sich in Grenzen und die Wärmestrahlung wird deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Ungefähr ein Drittel der freiwerdenden Energie einer Atomexplosion wird in Form von Wärmestrahlung (einschließlich Licht) umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Temperatur von umgebenden Teilen des Detektors muss genau kontrolliert werden, vergoldete Oberflächen emittieren weniger Wärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Für langwelliges Infrarot (den Bereich der Wärmestrahlung bei den Gewächshaustemperaturen) ist es undurchlässiger.

de.wikipedia.org

Man entdeckte, dass das als Christbaumschmuck beliebte „Engelshaar“ die Wärmestrahlung von Kerzenflammen reflektierte und auf diese Weise das Wachs zum Schmelzen brachte.

de.wikipedia.org

Andererseits hat die Tatsache, dass die Luft überhaupt Wärmestrahlung abgibt, erhebliche makroklimatische Folgen.

de.wikipedia.org

Wird der Wärmestrom nicht reduziert, so wird erst dann wieder ein Gleichgewichtszustand erreicht, wenn die Wärme durch ausreichend hohe Wärmestrahlung abgegeben werden kann.

de.wikipedia.org