Prevodi za „Tatbestand“ u rečniku nemački » poljski

Ta̱tbestand <‑[e]s, ‑bestände> N m

1. Tatbestand (Sachverhalt):

Tatbestand

stan m faktyczny

2. Tatbestand LAW (Strafrecht):

Tatbestand

zespół m znamion czynu przestępczego

Primeri rečenica za Tatbestand

den Tatbestand mit ein paar Sätzen umreißen ex

przybliżyć w kilku zdaniach stan faktyczny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch der Tatbestand der Volksverhetzung sei nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Dieser Tatbestand macht es auch möglich, solche einfachen Ortskurven (Geraden, Kreise, Parabeln) rein theoretisch anzugeben, was insbesondere bei qualitativen Betrachtungen genügen kann.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Es war eher dieser Tatbestand als irgendein politischer Anlass, der dafür sorgte, dass sie mit ihren Waffen die Armee verließen.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Weiterhin stand in Frage, ob die Daten angekauft werden können oder ob der Datenankauf den Tatbestand der Hehlerei erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand gehört zu dem Bereich der Urkundsdelikte.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org