Prevodi za „Stationierung“ u rečniku nemački » poljski

Stationi̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Stationierung (von Truppen, Soldaten)

stacjonowanie nt

Stationierung (von Atomwaffen, Raketen)

rozmieszczenie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die permanente Stationierung eines Helikopters war aufgrund des fehlenden Hangars nicht möglich.

de.wikipedia.org

Aus dem Kontext sei klar gewesen, dass nicht mehr als die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beabsichtigt war.

de.wikipedia.org

Als Verteidigungsminister akzeptierte er eine mögliche Stationierung von Marschflugkörpern, wenngleich er nicht als „Falke“ einer Stationierung galt.

de.wikipedia.org

Die Stationierung einer ganzen Legion brachte für die Provinz, neben einem neuerlichen wirtschaftlichen Aufschwung, auch verwaltungstechnisch einige umwälzende Neuerungen mit sich.

de.wikipedia.org

Die Stationierung erfolgt in der Regel von West nach Ost und von Süd nach Nord.

de.wikipedia.org

In fachspezifischen Texten wird das Anbringen von Entfernungsskalen entlang von Flussläufen und (s. u.) Seeufern als Stationierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Militärbasis (auch: Militärstützpunkt) ist ein militärisch genutztes Gelände bzw. Einrichtung; sie dient der Stationierung von Truppen und militärischer Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Stationierung ist, aufgrund des Fehlens des Hangars und damit einer Möglichkeit zur geschützten Unterstellung, jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Stationierung der Streitkräfte orientierte sich an den beiden möglichen Bedrohungsszenarien des Landes in ein Nord- und Südkorps.

de.wikipedia.org

Der Bauform nach war er für die Stationierung von Artillerie gedacht.

de.wikipedia.org