Prevodi za „Schramme“ u rečniku nemački » poljski

Schrạmme <‑, ‑n> [ˈʃramə] N f

Schramme (Verletzung)

blizna f

Schramme (Beschädigung, Riß)

rysa f

I . schrạmmen [ˈʃramən] VB trans

schrammen (beschädigen) Mauer, Wand

zarysowywać [perf zarysować]

(verletzen) sich dat das Knie schrammen

zadrasnąć [lub otrzeć] sobie kolano

sich dat die Hand schrammen

zadrasnąć sobie [lub skaleczyć się w] rękę

II . schrạmmen [ˈʃramən] VB refl

er hat sich wieder geschrammt

[on] znowu się zadrasnął

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er verdeckte damit eine Schramme, die er sich beim Tauchen zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Es seien aber nur „Schrammen“ zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Schramme vertritt in diesem Zusammenhang eine liberale Grundhaltung, die extensive Körpermodifikationen akzeptieren kann.

de.wikipedia.org

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Das damit verbundene Schrammen-Problem war nicht in den Griff zu kriegen, die vielen teuren Nachdrehs sind bis heute unvergessen.

de.wikipedia.org

Nur selten gibt es keine Prellungen, Schrammen oder blaue Flecken.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass Schrammen durch die schleifende Wirkung von ausgesplitterten Partikeln und/oder Schmutz verursacht werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr bedeutet der Ausdruck „Kratzen, Schramme, Wunde (in der Landschaft)“.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Risses zog sich eine rund 50 Meter lange gedellte Schramme über das Schiff.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive hatte nur wenige Schrammen, am Lokschuppen hingegen waren größere Schäden entstanden, die behoben werden mussten.

de.wikipedia.org