Prevodi za „Restschuldbefreiung“ u rečniku nemački » poljski

Rẹstschuldbefreiung <‑, ‑en> N f

Restschuldbefreiung

zwolnienie nt z reszty długu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hat ein Gläubiger den Eröffnungsantrag gestellt, muss der die Restschuldbefreiung begehrender Schuldner zusätzlich einen Eigenantrag stellen.

de.wikipedia.org

Dies war durch die Quotenausschüttung bedingt, da es ab einer Quote von mindestens 30 % zu einer Restschuldbefreiung kommt.

de.wikipedia.org

Auch sie können dann ohne Mindestquote Restschuldbefreiung erlangen.

de.wikipedia.org

Wird die Restschuldbefreiung erteilt, so erlöschen die Forderungen gegen den Schuldner nicht; die Bezeichnung als Restschuldbefreiung ist also missverständlich.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beginnt mit dem Antrag des Schuldners, Restschuldbefreiung zu gewähren.

de.wikipedia.org

Erst nach der Erteilung der Restschuldbefreiung muss der Schuldner dann die Verfahrenskosten zahlen.

de.wikipedia.org

Liegen sie nicht vor, so stellt das Gericht fest, dass der Schuldner bei entsprechendem Verhalten Restschuldbefreiung erlangen wird.

de.wikipedia.org

Werden keine Anträge gestellt, spricht das Gericht die Restschuldbefreiung aus.

de.wikipedia.org

Der Antrag des Gläubigers ist nur zulässig, wenn er innerhalb eines Jahres nach Rechtskraft der Entscheidung über die Erteilung der Restschuldbefreiung gestellt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Reform der Privatinsolvenz wurden auch zusätzliche Ausnahmen von der Erteilung der Restschuldbefreiung eingeführt.

de.wikipedia.org