Prevodi za „Radunwucht“ u rečniku nemački » poljski

Bau̱mzucht <‑, no pl > N f AGR

Baumzucht

hodowla f drzew

Ka̱u̱fsucht <‑, ‑en [o. ‑süchte]> N f

Kaufsucht

nałóg m kupowania

Zu̱flucht <‑, ‑en> N f

Zuflucht

schronienie nt

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

vor den Verfolgern Zuflucht finden

znaleźć schronienie przed prześladowcami

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [perf udzielić] komuś schronienia

Phrases:

[seine] Zuflucht zu etw dat nehmen

uciekać [perf uciec] się do

A̱u̱fzucht <‑, ‑en> N f (das Großziehen)

Aufzucht

hodowla f

gede̱u̱cht VB intr, trans, refl, impers alt

gedeucht pp von dünken

vidi i dünken

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] VB intr, trans alt, form

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja f nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] VB refl alt, form

dünken

uważać się

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] VB impers alt, form

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...

Ha̱bsucht <‑, no pl > N f pej

Habsucht → Habgier

vidi i Habgier

Ha̱bgier <‑, no pl > N f pej

Habgier

chciwość f

Rạchsucht <‑, no pl > N f form

Rachsucht

pragnienie nt zemsty

Rạffsucht <‑, no pl > N f pej

Raffsucht

chciwość f

Blau̱sucht <‑, no pl > N f MED

Blausucht

sinica f

Blausucht

cyjanoza f

Se̱hnsucht <‑, ‑süchte> N f

Sehnsucht

tęsknota f

Sehnsucht nach jdm haben

tęsknić [perf za‑] za kimś

sich vor Sehnsucht verzehren

usychać [perf uschnąć] z tęsknoty

Zạnksucht <‑, no pl > N f pej

Zanksucht

kłótliwość f

Zanksucht

swarliwość f form

Unwucht N

Korisnička odrednica

Unwucht f TECH

niewyważenie nt

Unwucht führt zu Schäden an der Maschine ex

niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny