Prevodi za „Paraphierung“ u rečniku nemački » poljski

Paraphi̱e̱rung <‑, ‑en> N f form

Paraphierung

parafowanie nt form

die Paraphierung eines Abkommens

parafowanie umowy [lub porozumienia] form

bei der Paraphierung des Vertrages trafen sich beide Vertreter

podczas parafowania umowy spotkali się obaj przedstawiciele [stron] form

Primeri rečenica za Paraphierung

die Paraphierung eines Abkommens

parafowanie umowy [lub porozumienia] form

bei der Paraphierung des Vertrages trafen sich beide Vertreter

podczas parafowania umowy spotkali się obaj przedstawiciele [stron] form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei völkerrechtlichen Verträgen, wie beispielsweise Steuer-Abkommen zwischen zwei Staaten, legen die Verhandlungsführer mit der Paraphierung den ausgehandelten Vertragstext vorläufig fest.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird in größeren Unternehmen die Paraphierung durch fachlich Verantwortliche auch als rein interne Voraussetzung für eine Freigabe zur rechtsverbindlichen Unterzeichnung durch die Geschäftsführung oder Prokuristen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Paraphierung hat daher für sich keine rechtliche Auswirkung.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass eine völkerrechtliche Vereinbarung nicht schon mit der Paraphierung gültig ist, sondern erst, wenn sie ratifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig gibt es eine gesetzliche Pflicht zur Paraphierung von Vertragsdokumenten im geschäftlichen Rechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Auch das vorläufige Festlegen eines Vertragstextes wird als Paraphierung bezeichnet, da hierbei die Vertragsparteien auf dem Vertragstext mit ihren Paraphen unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Zwischen der Paraphierung und der innerstaatlichen Ratifikation stand die Politik.

de.wikipedia.org

Paraphierung bezeichnet die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext durch Anbringen der Initialen (= Paraphen).

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck der Paraphierung ist vornehmlich, mehrseitige Dokumente und Verträge gegen Veränderung oder Austausch der Blätter zu schützen.

de.wikipedia.org

Erst nach Paraphierung des Konkordats wurden Verhandlungen mit den beiden Kirchen aufgenommen.

de.wikipedia.org