Prevodi za „Minusstimme“ u rečniku nemački » poljski

Sịngstimme <‑, ‑n> N f

1. Singstimme (menschliche Stimme beim Singen):

Singstimme

głos m

Singstimme

partia f solo [lub solowa]

2. Singstimme (Stimme, die gesungen wird):

Singstimme

głos m

Singstimme

partia f głosowa

Kịnderstimme <‑, ‑n> N f

Kinderstimme

głos m dziecięcy

BạssstimmeRS <‑, ‑n> N f MUS

Bassstimme (Stimme)

bas m

Ne̱i̱nstimme <‑, ‑n> N f

Neinstimme

głos m przeciw

Brụststimme <‑, ‑n> N f MUS

Bruststimme

głos m piersiowy

Teno̱rstimme <‑, ‑n> N f

Tenorstimme

głos m tenorowy

Tenorstimme

tenor m

Gra̱besstimme <‑, no pl > N f inf

Grabesstimme

grobowy głos m

mit Grabesstimme

grobowym głosem

Mạ̈nnerstimme <‑, ‑n> N f

1. Männerstimme (Sprechstimme):

Männerstimme

głos m męski

2. Männerstimme MUS:

Männerstimme

głos m męski (baryton, tenor)

Sịlberstimme <‑, ‑n> N f

Silberstimme

srebrzysty głos m form

Fịstelstimme <‑, ‑n> N f

Fistelstimme

falset m

Fra̱u̱enstimme <‑, ‑n> N f

1. Frauenstimme (Stimme einer Frau):

Frauenstimme

głos m kobiecy

2. Frauenstimme (weibliche Wählerstimme):

Frauenstimme

głos m oddany przez kobietę

Ja̱stimme <‑, ‑n> [ˈjaːʃtɪmə] N f

Jastimme

głos m za [lub na tak]

Ạltstimme <‑, ‑n> N f MUS

Altstimme

alt m

Kọpfstimme <‑, ‑n> N f

Kopfstimme

falset m

Le̱i̱hstimme <‑, ‑n> N f

Leihstimme

głos m taktyczny

E̱rststimme <‑, ‑n> N f POL

Erststimme

głos m pierwotny (oddany na kandydata do Bundestagu)

Ge̱genstimme <‑, ‑n> N f (Gegenmeinung)

Gegenstimme

głos m przeciwny

ohne Gegenstimme

bez głosów sprzeciwu

Zwe̱i̱tstimme <‑, ‑n> N f POL

Zweitstimme

głos w wyborach oddawany na kandydatów z listy krajowej danej partii

I . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADJ form

minutiös Arbeit, Schilderung, Mensch

drobiazgowy

minutiös Fragen

szczegółowy

II . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADV form

minutiös analysieren

drobiazgowo

minutiös erklären

szczegółowo

Ge̱i̱sterstimme <‑, ‑n> N f

Geisterstimme

głos m z zaświatów