Prevodi za „Mietzins“ u rečniku nemački » poljski

Mi̱e̱tzins <‑es, ‑e> N m SGer, A, CH

Mietzins

czynsz m

Mietzins

opłata f za najem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Vermietung von Gebäuden ist ebenfalls häufig belegt, wobei der Mietzins meist nach erfolgter Leistung zu zahlen war.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind unter anderem durch Betrug erlangte Waren, die nicht bezahlt wurden (Versandhandel); der Lohn für eine Einschleusung; der überhöhte Mietzins aus einem Wuchergeschäft.

de.wikipedia.org

Der Umbau hätte Millionen verschlungen, und den anschließend zu fordernden Mietzins hätte ein künstlerischer Betrieb kaum erwirtschaften können.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn dem Verkäufer oder dem Unternehmer durch eine Nachfristsetzung ein hoher Verzugsschaden, etwa Mietzinsen für eine Ersatzmaschine, entstünden.

de.wikipedia.org

Die chinesische Regierung versucht mit Krediten und Reduktionen bei Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern, Strom oder Mietzinsen für besonders betroffene Firmen den akuten Schwierigkeiten zu begegnen.

de.wikipedia.org

Die Mietzinse der meisten gemeinnützigen Wohnungen werden nach kaufmännischen Prinzipien kalkuliert und gelten damit als freitragend.

de.wikipedia.org

Teilweise eviction durch den landlord befreit den tenant von der Pflicht zur Zahlung des Mietzinses.

de.wikipedia.org

Dies bringt eine 20-jährige Sozialbindung an einen niedrigen Mietzins mit sich.

de.wikipedia.org

Hier offenbart sich auch der unbekannte Vater, der Mietzinsen nachlässt, oder den Kindern armer Mieter abgelegte Kleider seines Sohnes schenkt.

de.wikipedia.org

Preisrückgänge, Verlust von Einnahmequellen wie die Judensteuer oder Mietzinsen und ein leidendes Geldgeschäft brachten die Hofkammer dazu, sich gegen die Ausweisung auszusprechen.

de.wikipedia.org