Prevodi za „Legat“ u rečniku nemački » poljski

Legat¹ <‑en, ‑en> N m (Gesandter)

Legat

legat m

Legat

posłaniec m [dyplomatyczny]

Legat² <‑[e]s, ‑e> N nt LAW

Legat

legat m

Legat

zapis m testamentowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In Teilen des frühneuzeitlichen Kirchenstaats wurden Legaten auch als Statthalter der päpstlichen Zentralgewalt eingesetzt, sofern diese Landesteile nicht zu Lehen gegeben worden waren.

de.wikipedia.org

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen hinterließ er einer Stiftung für Bedürftige seiner Heimat, ein Legat bestimmte er für den Knabenchor der Bonner Münsterkirche zur Finanzierung jährlicher Ausflüge.

de.wikipedia.org

Er sollte einerseits nach Manuskripten suchen und andererseits als Legat am Konzil der Maroniten teilnehmen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1885 erkrankte Legat an einem Unterleibsleiden und musste bis zum Schluss der Herbstmanöver einen längeren Erholungsurlaub antreten.

de.wikipedia.org

Diese setzte sich zusammen aus einer Reihe von Legaten für Studierende, für Handwerks- und Handlungslehrlinge sowie zur Beschaffung der Aussteuer von Bräuten.

de.wikipedia.org

Dem Legaten oder Präfekten unterstanden die Militärtribunen, die ihrerseits als Gerichtsoffiziere bei Kapitalverbrechen zusammen die Untersuchungen als Ratsgremium führten.

de.wikipedia.org

Das Kloster konnte seinen Reichtum, besonders auch an Ländereien, durch Schenkungen und Legate beständig ausbauen.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Anlässen vertrat er den Papst als päpstlicher Legat.

de.wikipedia.org

Eine ihrer wesentlichen Aufgaben war, als Legaten zwischen der römischen Kurie und dem Rest der Christenheit zu vermitteln.

de.wikipedia.org