Prevodi za „Lebenslust“ u rečniku nemački » poljski

Le̱benslust <‑, no pl > N f

Lebenslust → Lebensfreude

vidi i Lebensfreude

Le̱bensfreude <‑, ‑n> N f

Lebensfreude

radość f życia

Primeri rečenica za Lebenslust

[vor Lebenslust] sprühen

tryskać [ochotą do życia] fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Typisch für diese soziale Gruppe sind die in früheren Jahrhunderten unübliche individuelle Freiheit und Ungebundenheit sowie eine besonders ausgeprägte Lebenslust.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein, von all diesen schönen Dingen Abschied nehmen zu müssen, entfacht in ihm eine neue Lebenslust.

de.wikipedia.org

Freundschaft, die Lebenslust, das Teilen mit anderen und die Freude an kleinen Festen, das ist unser Reichtum!

de.wikipedia.org

Trotz der materiellen Probleme seiner Protagonisten strotzen die meisten seiner Bücher vor Vitalität und Lebenslust.

de.wikipedia.org

Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.

de.wikipedia.org

In der ökonomisch schweren Zeit der 1930er Jahre war für die Lebenslust und den Hedonismus der Flappers kein Raum.

de.wikipedia.org

Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.

de.wikipedia.org

Er hat ein Alkoholproblem und seine Lebenslust verloren, ist ein ausgesprochener Zyniker und macht immer nur das Notwendigste, um über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org