Prevodi za „Kapitaldecke“ u rečniku nemački » poljski

Kapita̱ldecke <‑, ‑n> N f FIN

Kapitaldecke

pokrycie nt kapitałowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er erkannte erst nach dem Erwerb eine niedrigere Kapitaldecke des Unternehmens, als er angenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die geringe Kapitaldecke bedinge auch anhaltende strukturelle Defizite bei der Innovationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

So wurden die kleinen Betriebe dann des Öfteren mit ungenügender Kapitaldecke und unzureichender Marktausrichtung verkauft.

de.wikipedia.org

Die Zukäufe war mit einem großen Risiko verbunden, da sie die Kapitaldecke des Unternehmens bis zur Grenze ausschöpften, wurden aber bald durch steigende Raten belohnt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Vergeblichkeit waren starke Wasserzuflüsse und eine zu knappe Kapitaldecke der Bergwerksgesellschaft.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Der Wandlungsauslöser spezifiziert, unter welchen Umständen eine Wandlung in Eigenkapital und somit eine Stärkung der Kapitaldecke des Unternehmens erfolgt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konnte angesichts knapper Kapitaldecke in den Startjahren nur selten Spielfilme herstellen.

de.wikipedia.org

Auf dünner Kapitaldecke praktizierte Geschäftsmodelle mit hohem Risiko seien „durchaus wirtschaftsüblich“, gingen diese aber dann schief, so sei dies wohl „bedauerlich, aber nicht strafbar“.

de.wikipedia.org