Prevodi za „Hausherrin“ u rečniku nemački » poljski

Ha̱u̱sherr(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> N m(f)

Hausherr(in)

pan(i) m(f) domu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Bodenmosaik zeigt die Hausherrin mit zwei Kindern und zwei Dienern.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell zur lokalen Legende, als in seinem dortigen feudalen Haus die Frau des ehemaligen Freundes als Hausherrin für ihn „rauschende Feste“ ausrichtete.

de.wikipedia.org

Aber schon in der folgenden Nacht entdeckt die Hausherrin den Eindringling.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich in ihrer Rolle als Hausherrin gefährdet.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führt nicht nur zu einem heftigen Streit zwischen den Eheleuten, sondern auch zu einer Auseinandersetzung zwischen der Hausherrin und dem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit dort endete, als er den Avancen der Hausherrin widerstand und zum Pilger wurde.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft holt er das Geldbündel aus einem Versteck und überreicht es der Hausherrin.

de.wikipedia.org