Prevodi za „Hausherrin“ u rečniku nemački » italijanski

Hausherrin <Hausherrin, -nen> N f

Hausherrin

padrona f di casa

Hausherr N m , Hausherrin N f

Hausherr

padrone m , -a f di casa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Tätigkeit dort endete, als er den Avancen der Hausherrin widerstand und zum Pilger wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führt nicht nur zu einem heftigen Streit zwischen den Eheleuten, sondern auch zu einer Auseinandersetzung zwischen der Hausherrin und dem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite befanden sich das Wohnzimmer der Hausherrin mit Zugang zur Orangerie, der große Salon und das große Esszimmer.

de.wikipedia.org

Die kunstinteressierte Hausherrin ließ ihr genug Zeit, sich „auf dem Kunstmarkt umzutun.

de.wikipedia.org

Doch so entstehen im Schloss der Göttin auch Konflikte, die jedoch vor der Hausherrin verborgen werden, um ihr keine Sorgen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org

Häufig tanzt der Kirwabär dann mit der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Die verwaiste Hausherrin erweist sich als schroff und nicht sonderlich gastfreundlich; zudem reagiert sie äußerst aggressiv auf Fragen zu ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die erste Runde wurde üblicherweise von der Hausherrin ausgeschenkt.

de.wikipedia.org