Prevodi za „Hahn“ u rečniku nemački » poljski

Ha̱hn <‑[e]s, Hähne> [haːn, pl: ˈhɛːnə] N m

1. Hahn (männliches Huhn):

Hahn

kogut m

Hahn im Korb sein inf

być rodzynkiem w towarzystwie fig

nach jdm/etw kräht kein Hahn mehr inf

kimś/czymś nie zainteresuje się nawet pies m z kulawą nogą inf

2. Hahn (Wetterhahn):

Hahn

kurek m na wieży

3. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

kran m

der Hahn tropft

kran cieknie

4. Hahn (Zapfhahn):

Hahn

kurek m

jdm/einer Sache den Hahn zudrehen inf

przykręcić komuś kurek inf

jdm/einer Sache den Hahn zudrehen inf

ukrócić sprawę inf

5. Hahn (an Schusswaffen):

Hahn

kurek m

Hahn N

Korisnička odrednica

der Hahn ist König auf seinem Miste przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

Primeri rečenica za Hahn

einen Hahn machen

udawać koguta

Hahn im Korb sein inf

być rodzynkiem w towarzystwie fig

der Hahn tropft

kran cieknie

der Hahn ist König auf seinem Miste przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

nach jdm/etw kräht kein Hahn mehr inf

kimś/czymś nie zainteresuje się nawet pies m z kulawą nogą inf

jdm/einer Sache den Hahn zudrehen inf

przykręcić komuś kurek inf

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Waffe ist aufschießend und hat einen Hahn.

de.wikipedia.org

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte Hahn sich mit den Techniken der jüngeren Altsteinzeit und den ältesten von Menschen geschaffenen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Die Schlafplätze liegen in Bäumen und von hier fangen die Hähne zur Fortpflanzungszeit schon ab einer Stunde vor Sonnenaufgang an zu rufen.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org

Hahn gelangen in seinen sechs Einsätzen fünf Treffer.

de.wikipedia.org

Die Betätigung des vor dem Abzug angebrachten Ladehebels spannte den innenliegenden Hahn und brachte gleichzeitig die Trommel in die nächste Position.

de.wikipedia.org