Prevodi za „Geschöpfe“ u rečniku nemački » poljski

Geschọ̈pf <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃœpf] N nt

1. Geschöpf (Person, Tier):

Geschöpf

stworzenie nt

2. Geschöpf (das geistige Erzeugnis):

Geschöpf

wytwór nt

ein Geschöpf der Fantasie

wytwór wyobraźni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie werden als vollkommene, gottgleiche Geschöpfe beschrieben, die das Gebiet, für das sie sich verantwortlich fühlen, schützen und wahren.

de.wikipedia.org

Er erkennt an, dass auch in dieser Tradition die Geschöpfe nur in Abhängigkeit von Gott Gemeinsamkeiten mit ihm haben, dem allein absolute Prädikationen zukommen.

de.wikipedia.org

Die Geschöpfe und das Geschaffene streben pausenlos zu ihrer Quelle.

de.wikipedia.org

Sie glaubt sie gut zu kennen, diese geheimnisvollen, bezaubernd-anmutigen Geschöpfe, die bald fremd wie ein Urwaldwesen sein können und bald zutraulich wie eine Tante.

de.wikipedia.org

Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.

de.wikipedia.org

Wir sagen aber nicht mit Genitiv: er war schon Schöpfer der Geschöpfe und Ernährer der Ernährten.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Vielzahl potentiell flugfähiger Geschöpfe in seinem Labor zusammen, darunter auch eine schillernde, unidentifizierte Raupe.

de.wikipedia.org

Das sind graue, vielbeinige, äußerst wendige und furchteinflößende Geschöpfe, für die Wände und Fußböden kein undurchdringbares Hindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Sie waren menschenscheue Geschöpfe, doch standen sie unerwarteten Besuchern mit Rat und Tat zur Seite.

de.wikipedia.org

Plötzlich bricht im gesamten Gebäude das Chaos aus: Überall lodern Brände, Erdbeben bringen Teile des Hauses zum Einsturz und übernatürliche Geschöpfe streifen umher.

de.wikipedia.org