Prevodi za „Gesamtgut“ u rečniku nemački » poljski

Gesạmtgut <‑[e]s, ‑güter> N nt LAW

Gesamtgut

majątek m wspólny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Heute hat das Gesamtgut eine Fläche von 144 ha, davon 89 ha Ackerfläche.

de.wikipedia.org

Durch die Gütergemeinschaft wird das Vermögen der Eheleute grundsätzlich vollständig gemeinschaftliches Vermögen beider Ehepartner (Gesamtgut).

de.wikipedia.org

Wird nichts geregelt, so verwalten die Ehegatten das Gesamtgut gemeinschaftlich.

de.wikipedia.org

Damit werden auch für die ausschließlich zum persönlichen Gebrauch eines Ehegatten bestimmten Sachen, wie Haushaltsgegenstände, Schmuck und Arbeitsgeräte, Gesamtgut.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten etwa bei der Verfügung über das Gesamtgut im Ganzen oder über Grundstücke, die zum Gesamtgut gehören.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Verwaltung des Gesamtgutes durch einen Ehegatten, steht dem Verwalter in Ansehung der zum Gesamtgut gehörenden Gegenstände ein Recht zum Besitz zu.

de.wikipedia.org

Nach der Beendigung setzen sich die Ehegatten über das Gesamtgut auseinander (§ 1471 Abs.

de.wikipedia.org

Im Ehevertrag soll geregelt werden, wie das Gesamtgut verwaltet wird (durch einen der beiden Ehegatten oder durch beide).

de.wikipedia.org

Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder Übertragung in die Gütertrennung nimmt jeder Ehegatte vom Gesamtgut zurück, was unter der Errungenschaftsbeteiligung sein Eigengut wäre.

de.wikipedia.org

Alles, was nicht durch Ehevertrag ausgenommen ist, wird beiden Ehegatten gehörendes Gesamtgut und im Falle der Auflösung der Gütergemeinschaft zwischen ihnen aufgeteilt.

de.wikipedia.org