Prevodi za „Gesamtarbeitsvertrag“ u rečniku nemački » poljski

Gesạmtarbeitsvertrag <‑[e]s, ‑arbeitsverträge> N m CH (Kollektivvertrag)

Gesamtarbeitsvertrag

umowa f taryfowa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So werden extra für die Innenstadt ein spezieller Gesamtarbeitsvertrag ausgehandelt, der es den Ladenbesitzern ermöglicht längere Ladenöffnungszeiten zu bestimmen.

de.wikipedia.org

1928 wurde nach einem Streik ein Gesamtarbeitsvertrag mit der Basaltsteingesellschaft in Buchs geschlossen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz davon wurde 1886 der erste Gesamtarbeitsvertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in der Geschichte der Schweizer Industrie abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Vertragsparteien können auf der Seite der Arbeitnehmer nur Verbände Parteien eines Gesamtarbeitsvertrages sein,.

de.wikipedia.org

Das Friedensabkommen in der Metall- und Uhrenindustrie zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen läutete 1937 das Zeitalter des Arbeitsfriedens und der Gesamtarbeitsverträge ein.

de.wikipedia.org

Laufend angepasst und erweitert regelt dieser Gesamtarbeitsvertrag bis heute das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis im Gastgewerbe.

de.wikipedia.org

Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem Tarifvertrag, Kollektivvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder einem Gesetz.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Arbeitskampf konnte sie zwar Lohnerhöhungen durchzusetzen, jedoch keinen Gesamtarbeitsvertrag erreichen.

de.wikipedia.org

Der Gesamtarbeitsvertrag wird jeweils zwischen den Gewerkschaften und Unternehmerverbänden ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Seit 1911 erlaubte das Obligationenrecht den Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen.

de.wikipedia.org