Prevodi za „Genießerin“ u rečniku nemački » poljski

Frẹsserin <‑, ‑nen> N f

Fresserin → Fresser

vidi i Fresser

Frẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) a. pej inf

Fresser(in)

żarłok m inf

ein unnützer Fresser

niepotrzebna gęba f do wykarmienia inf

geni̱e̱ren* [ʒe​ˈniːrən] VB refl

sich [vor jdm] genieren

krępować się [przed kimś]

genieren Sie sich nicht

proszę się nie krępować

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VB trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig inf:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia inf

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać form

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

Erprẹsserin <‑, ‑nen> N f

Erpresserin → Erpresser

vidi i Erpresser

Erprẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Erpresser(in)

szantażysta(-tka) m (f)

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> N f

Priesterin → Priester

vidi i Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] N m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

I . geni̱e̱ßerisch ADJ

genießerisch

rozkoszny

genießerisch Gesichtsausdruck

błogi

II . geni̱e̱ßerisch ADV

genießerisch kosten:

genießerisch

z rozkoszą

Bẹsserwisserin <‑, ‑nen> N f

Besserwisserin → Besserwisser

vidi i Besserwisser

Bẹsserwisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej

Besserwisser(in)

przemądrzalec m pej inf

Besserwisser(in)

mądrala m inf

Geni̱e̱ßer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Genießer(in)

koneser(ka) m (f)

Genießer(in)

≈ osoba f umiejąca doceniać uroki życia

Genießer(in) (Feinschmecker)

smakosz(ka) m (f)

geni̱e̱ßbar ADJ

1. genießbar (essbar, trinkbar):

genießbar Speise

nadający się do zjedzenia

genießbar Speise

jadalny

genießbar Getränk

nadający się do picia

etw ist nicht genießbar

coś jest niejadalne

2. genießbar fig inf (unausstehlich):

genießbar Person

nieznośny

Schlọsserin <‑, ‑nen> N f

Schlosserin → Schlosser

vidi i Schlosser

Schlọsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlɔsɐ] N m(f)

Schlosser(in)

ślusarz m

Ka̱i̱serin <‑, ‑nen> N f

Kaiserin → Kaiser

vidi i Kaiser

Ka̱i̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkaɪzɐ] N m(f)

Kaiser(in)

cesarz(owa) m(f)

Phrases:

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., to mi tu kaktus m wyrośnie

sich um des Kaisers Bart streiten

spierać się o nic [lub błahostki]

Kna̱u̱serin <‑, ‑nen> N f pej inf

Knauserin → Knauser

vidi i Knauser

Kna̱u̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈknaʊzɐ] N m(f) pej inf

Knauser(in)

kutwa m o f pej inf

Pari̱serin <‑, ‑nen> N f

Pariserin → Pariser

vidi i Pariser , Pariser , Pariser

Pari̱ser³ [pa​ˈriːzɐ] ADJ attr

Pariser Innenstadt, Akzent:

Pariser

paryski

Pariser Straßen

ulice fpl Paryża

Pari̱ser² <‑s, ‑> [pa​ˈriːzɐ] N m inf (Kondom)

Pariser

gum[k]a f inf

Pari̱ser¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [pa​ˈriːzɐ] N m(f) (Einwohner von Paris)

Pariser(in)

Paryżanin(-anka) m (f)

Servi̱e̱rerin <‑, ‑nen> [zɛr​ˈviːrərɪn] N f

Serviererin

kelnerka f

Ingenieurin <‑, ‑nen> N f

Ingenieurin → Ingenieur

vidi i Ingenieur

Ingenieur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ɪnʒe​ˈni̯øːɐ̯] N m(f)

Ingenieur(in)

inżynier m

Geni̱e̱streich <‑[e]s, ‑e> [ʒe​ˈniː-] N m

Geniestreich

genialne dzieło nt