Prevodi za „Freigang“ u rečniku nemački » poljski

Fre̱i̱gang <‑[e]s, ‑gänge> N m

1. Freigang LAW (Verlassen der Haftanstalt zur Berufsausübung):

Freigang

wychodzenie nt więźnia do pracy bez dozoru poza zakładem karnym

2. Freigang (Hofgang der Strafgefangenen):

Freigang

spacer m na dziedzińcu więzienia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die meisten Gefangenen ließen sich durch das Entgegenkommen der Briten (es wurde schon früh Freigang erlaubt) für die Ideen der Demokratie und Völkerverständigung gewinnen.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. für Katzen mit Freigang, für Zucht- und Ausstellungstiere oder Tiere, die in ein Tierheim aufgenommen werden, der Fall.

de.wikipedia.org

Der Freigang außerhalb des Lagergeländes wurde untersagt und ein Wachturm mit Maschinengewehr außerhalb des Lagers aufgebaut.

de.wikipedia.org

Für die Teilnahme an der Hochzeit seines älteren Bruders erhält er 48 Stunden Freigang.

de.wikipedia.org

Verdächtig macht sich zunächst ein Neffe eines Jagdteilnehmers, der zur fraglichen Zeit ebenfalls vor Ort war und gerade einen Freigang aus dem Gefängnis hatte.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter den Familien seiner Opfer löste der Freigang scharfe Kontroversen in der öffentlichen Meinung aus.

de.wikipedia.org

Das Überbrückungsgeld, das Hoeneß zusteht, d. h. seinen Arbeitslohn für die Zeit seines Freigangs, spendete Hoeneß vollständig.

de.wikipedia.org

Der Richter bewilligte ihm für die Dauer der Haft täglichen Freigang, damit er weiterhin seinem Job in der Schokoladenfabrik nachgehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsmaßnahmen werden im Rahmen des Freiganges bei freien Trägern und Ausbildungsbetrieben außerhalb der Justizeinrichtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch auch Klappen erhältlich, die in beide Richtungen eine Steuerung ermöglichen und somit z. B. nur bestimmten Tieren eines Halters den Freigang ermöglichen.

de.wikipedia.org