Prevodi za „Flammen“ u rečniku nemački » poljski

Flạmme <‑, ‑n> [ˈflamə] N f

1. Flamme (Feuer):

Flamme

płomień m

etw auf kleiner Flamme kochen

gotować coś na małym ogniu

in Flammen aufgehen

spłonąć

in Flammen stehen

płonąć

in Flammen stehen

stać w płomieniach

etw den Flammen übergeben

palić [perf s‑] coś

etw den Flammen übergeben

wydawać [perf wydać] coś na pastwę płomieni form

Feuer und Flamme sein

zapałać entuzjazmem form

2. Flamme inf (Freundin):

Flamme

sympatia f inf

Flamme

flama f alt

Flamme N

Korisnička odrednica

züngelnde Flammen ex

buchające płomienie

Primeri rečenica za Flammen

etw den Flammen übergeben

palić [perf s‑] coś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

von Flammen ergriffen werden

stanąć w płomieniach

in Flammen aufgehen

spłonąć

in Flammen stehen

płonąć

ein Raub der Flammen werden fig form

paść ofiarą płomieni

den Feuerwehrleuten schlugen hohe Flammen entgegen

wysokie płomienie mpl buchnęły ku strażakom

aus dem Haus schlugen Flammen auf

z domu buchały płomienie mpl

die Flammen schlagen zum Dach heraus

z dachu wydobywają się płomienie mpl

die Flammen loderten zum Himmel empor

płomienie mpl wzbiły się aż pod niebo

etw geht in Rauch [und Flammen] auf

coś poszło z dymem

das Haus stand in hellen Flammen

dom m stał w jasnych płomieniach

aus dem brennenden Gebäude schossen die Flammen auf

z palącego się budynku buchnęły płomienie mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr konzentrierte sich auf Anweisung darauf, ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, ist die Baronesse erwürgt und ihr Büro steht in Flammen.

de.wikipedia.org

Die Gase werden im Brenner so schnell eingeschossen, dass die Flammen weggeblasen werden und sich keine stabile Flammenfront ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er um Hilfe geschrien und andererseits ruhig sein Auto vor den Flammen in Sicherheit gefahren.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Dazwischen folgen einige funkensprühende, meterhohe Flammen aufwerfende Feuerwagen.

de.wikipedia.org

Wenn er emotional zu nah an sie herantritt, geht sie in Flammen auf und stirbt vor ihrem achtzehnten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org