Prevodi za „Farbtupfer“ u rečniku nemački » poljski

Fạrbtupfer <‑s, ‑> N m

Farbtupfer

kolorowa cętka f [lub plamka f ]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In einzelnen Bereichen lösen sich die Farben von der Form des Gegenstandes, dem sie zugehören, zum Beispiel in dem Farbtupfer enthaltenden Blumenstrauß.

de.wikipedia.org

Dabei geben Oboen und Flöten kleine gegenbewegungsartige Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz geben die Bläser mit Vorhalten in Terzen charakteristische „warme“ Farbtupfer.

de.wikipedia.org

In den Wiesen sind Teufelskrallen und die Kugelblumen ebenfalls blaue Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Farbtupfer können sowohl von Hand aufgetragen werden als auch durch getrennte Tauchbäder während der einzelnen Färbevorgänge.

de.wikipedia.org

Seine Individualität zeichnete sich dadurch aus, dass die in pastoser Pinselführung aufgetragenen Farbtupfer nicht eine Auflösung der Oberfläche erwirken, sondern das Bild in konstruktivem Zusammenwirken aufbauen.

de.wikipedia.org

Die Soloinstrumenten-Gruppe wird meist lediglich von den Streichern begleitet (oft im Pizzicato), die Bläser geben klangliche Farbtupfer (meist ausgehaltene Begleitnoten), wodurch eine besondere, pastorale Klangfarbe entsteht.

de.wikipedia.org

Durch die Farbe der Laubblätter und die Hagebutten wirkt diese Rosen-Art als Farbtupfer auch dann noch, wenn sie nicht blüht.

de.wikipedia.org

In der grau-ocker gehaltenen Fassade sind durch drei schwarze Farbtupfer die Fenster angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Produktion erreichte um 1800 einen ersten Höhepunkt als die Mode sich an griechischen und römischen Gewändern orientierte, die Schals gut hierzu passten und Farbtupfer setzten.

de.wikipedia.org