Prevodi za „Farbton“ u rečniku nemački » poljski

Fạrbton <‑[e]s, ‑töne> N m

1. Farbton (Farbe):

Farbton

barwa f

ein dunkler/heller Farbton

ciemna/jasna barwa

2. Farbton (Tönung, Nuance):

Farbton

tonacja f [lub odcień m ] koloru

Primeri rečenica za Farbton

ein dunkler/heller Farbton

ciemna/jasna barwa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch die Membrane zwischen den Schwanzflossenstrahlen tragen diesen dunklen Farbton.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren in diesen Jahren oft bedrückend und düster in Farbton und Stimmung.

de.wikipedia.org

In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.

de.wikipedia.org

Werkdruckpapiere werden in verschiedenen Farbtönen und Oberflächenqualitäten erzeugt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Die drei Farbmerkmale (Farbkomponenten, Farbparameter), das heißt der Farbton, die Helligkeit und/oder die Sättigung (Trübung) variieren mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Fassade renoviert und in einem rot-braunen-Farbton neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Übrigens wurde durch die aktuellen Untersuchungen auch festgestellt, dass die Balkenkonstruktion des Schlosses in roten Farbtönen gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Kalkstein zu einer Paste verarbeitet, wird der Farbton dunkel und beständig.

de.wikipedia.org