Prevodi za „Familiengericht“ u rečniku nemački » poljski

Fami̱liengericht <‑[e]s, ‑e> N nt LAW

Familiengericht

sąd m rodzinny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ist dem Jugendamt bekannt, dass die Alleinsorge der Mutter durch das Familiengericht geändert worden ist, so darf es ebenfalls kein Negativattest ausstellen.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht überträgt die gemeinsame Sorge, wenn und soweit dies dem Kindeswohl nicht widerspricht (negative Kindeswohlprüfung).

de.wikipedia.org

Auf welche Person das Sorgerecht im Falle seines Entzugs durch das Familiengericht übergeht, ist der obigen Übersichtstabelle zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht ist verpflichtet, einen geeigneten Verfahrensbeistandes auszuwählen.

de.wikipedia.org

In der Folge entzieht ihm das Familiengericht das Umgangsrecht.

de.wikipedia.org

Umgangspflegschaft kann beim Vorliegen bestimmter Bedingungen vom zuständigen Familiengericht angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass dem Familiengericht gegenüber dem Jugendamt kein Weisungsrecht zusteht.

de.wikipedia.org

Sachlich zuständig für das Verfahren sind die Familiengerichte.

de.wikipedia.org

Kindschaftssachen sind Familiensachen, für die das Amtsgericht als Familiengericht zuständig ist.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht bestimmt, dass die Kinder dauerhaft zu ihren leiblichen Eltern kommen.

de.wikipedia.org