Prevodi za „Energiehaushalt“ u rečniku nemački » poljski

Energi̱e̱haushalt <‑[e]s, ‑e> N m

Energiehaushalt

gospodarka f energetyczna

eine unausgewogene Ernährung kann zu Schwankungen im Energiehaushalt des Körpers führen

nieodpowiedni sposób m odżywiania może doprowadzić do zaburzeń w gospodarce energetycznej organizmu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es wird vermutet, dass der Vogel mit dieser Strategie seinen Energiehaushalt zu optimieren versucht.

de.wikipedia.org

Davon hat die Glucose eine zentrale und wichtige Rolle im Kohlenhydratstoffwechsel und damit auch im Energiehaushalt der Organismen.

de.wikipedia.org

Mittels Spritzbetonkonstruktionen schafft er Gebäudehüllen, die bei minimaler Fläche maximale Volumen umschliessen und somit eine ideale Form für den Energiehaushalt sind.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der Energiehaushalt, der zwischen den Jahreszeiten mit positiven und negativen Jahresamplituden wechselt.

de.wikipedia.org

Der Strahlungshaushalt der Erde ist der wichtigste Bestandteil des Energiehaushalts der Erde.

de.wikipedia.org

Ziel des Projekts ist ein besseres Verständnis des Energiehaushalts der Erde und der globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org

Der Energiehaushalt der Erde wird wesentlich durch die Einstrahlung der Sonne und die Ausstrahlung der Erdoberfläche bzw. Atmosphäre bestimmt, also durch den Strahlungshaushalt der Erde.

de.wikipedia.org

Diese Unterschiede werden unter anderem mit dem Energiehaushalt begründet: Da Jungtiere über wenige Fettreserven verfügen, müssen sie durch längere Pausen ihre Fettreserven aufstocken.

de.wikipedia.org

Dabei bestimmte er den Energiehaushalt des Sees, indem er zunächst ein ganzheitliches Modell des Sees anfertigte und anschließend alle einzelnen Komponenten genau bestimmte (Sonneneinstrahlung, Regen etc.).

de.wikipedia.org

Beide Ansätze haben gezeigt, dass ein Nachführsystem keine massive Verbesserung des Energiehaushalts bringt, obwohl das Drehen kaum Energie verbraucht.

de.wikipedia.org