Prevodi za „Eid“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [aɪt] N m LAW

Eid

przysięga f

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [perf złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

an Eides statt erklären

złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą

Primeri rečenica za Eid

Eid leisten

składać [perf złożyć] przysięgę

Eid ablegen

składać [perf złożyć] przysięgę

etw unter Eid bezeugen

poświadczyć coś pod przysięgą

einen Eid schwören

składać [perf złożyć] przysięgę

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [perf złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid

[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Alle Missionare, die in die fernöstlichen Missionsgebiete entsandt wurden, mussten einen Eid leisten, in dem sie sich zur Einhaltung dieser Regeln bekannten.

de.wikipedia.org

Demnach sind Befehle, Namensgebungen, Eide, Versprechen, Warnungen, Beleidigungen u. ä.

de.wikipedia.org

Das Schuldbekenntnis und die Schilderung der Ereignisse erfolgte an Eides statt.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Auf ihn hatten die Ordensritter auch einen persönlichen Eid zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.

de.wikipedia.org

Ende 1839 hatte er auch Erfolg, doch bestand die Regierung auf dem Eid.

de.wikipedia.org