Prevodi za „Deklamation“ u rečniku nemački » poljski

Deklamatio̱n <‑, ‑en> N f a. form

Deklamation

deklamacja m a. fig

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

jego obietnice fpl są pustosłowiem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihre Unordnung kommt auch darin zum Ausdruck, dass die Themen zweier Deklamationen identisch sind.

de.wikipedia.org

Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.

de.wikipedia.org

Darauf folgten einige Entrées, die den Akten im Theater entsprachen, mit einer Mischung aus Tanz, Gesang und Deklamation.

de.wikipedia.org

Sie differieren in ihrer Länge, da sie teilweise eine ganze Deklamation wiedergeben, teilweise nur einen Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.

de.wikipedia.org

Von Rhythmus, Textverteilung und Deklamation her, kommen dafür mehrere Arientexte in Betracht.

de.wikipedia.org

Dabei führte er das neue Unterrichtsfach Deklamation ein.

de.wikipedia.org

Er strebte außerdem, populär zu predigen, weshalb er Deklamationen mied.

de.wikipedia.org

Von 1863 bis 1873 war er Dozent für Dramatischen Unterricht und Deklamation am Stern'schen Konservatorium.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Deklamation geradezu sinnwidrig, etwa durch Verschiebung der rhythmischen Akzente.

de.wikipedia.org