Prevodi za „Brillanz“ u rečniku nemački » poljski

Brillạnz <‑, no pl > [brɪ​ˈljants] N f

1. Brillanz:

Brillanz (Virtuosität: einer Rede, Darbietung)

mistrzostwo nt

Brillanz (eines Einfalls)

genialność f

2. Brillanz (unverfälschte Wiedergabe: des Klangs):

Brillanz

czystość f

3. Brillanz (Bildschärfe: eines Fotos):

Brillanz

ostrość f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Vorteile eines solchen Undulators sind deutlich verbesserte Brillanz der erzeugten Strahlung und ein variables Lichtspektrum, das ohne viel Aufwand angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Die Brillanz ergibt sich aus einem wohlgewählten und hochpräzise ausgeführten Schliff, der die Brechungen im Stein optimal ausnutzt.

de.wikipedia.org

Das Rennen entwickelte sich zu einem Lehrstück für perfekte Taktik und fahrerische Brillanz.

de.wikipedia.org

In einer Art Wettstreit versuchen die sich abwechselnden und hintereinander „herjagenden“ Solisten sich gegenseitig durch musikalischen Einfallsreichtum und technische Brillanz gegenseitig auszustechen.

de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen.

de.wikipedia.org

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern vorher gebleicht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als praktischer Allrounder gedacht, wird es heute hauptsächlich für Shows gezüchtet, dabei wird sehr viel Wert auf die Brillanz der Darstellung gelegt.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde seine klare, virtuose Brillanz, sein Sinn für Stil, sein angenehmer Ton, seine exquisite Phrasierung und die Reinheit seiner Intonation.

de.wikipedia.org

Man nimmt diesen Mehraufwand in Kauf, da die emittierte Strahlung eine wesentlich höhere Brillanz und ein schmaleres Spektrum aufweist.

de.wikipedia.org

Die gegossenen Acrylglasplatten wiesen Eigenschaften wie Transparenz, Brillanz, Witterungsbeständigkeit, Formbarkeit und Bruchfestigkeit auf.

de.wikipedia.org