Prevodi za „Brandmal“ u rečniku nemački » poljski

Brạndmal <‑s, ‑e [o. ‑mäler]> N nt form

Brandmal

piętno nt

Brandmal (bei Zuchtvieh)

wypalone znamię nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bisher erschienen Wolfsfährte 2010, 2012 Blutadler und 2015 Brandmal.

de.wikipedia.org

Auf dem weißen Tuch des Geistlichen waren aber fünf Brandmale zu finden, wo die Hand des Geistes gewesen ist.

de.wikipedia.org

Wir lechzten nach Enthauptungen, brutalen Vierteilungen, nach Nasen und Ohren und Oberlippen, die wegen kleiner Vergehen abgeschnitten wurden, nach Brandmalen, beigebracht mit heißen Eisen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa mit glühenden Eisen Brandmale gesetzt oder die Nase aufgeschlitzt, sodass charakteristische Narben entstanden.

de.wikipedia.org

Ihr Körper war mit Striemen, Hämatomen und dutzenden Brandmalen übersät.

de.wikipedia.org

Das Brandmal der Tenryubito erinnert alle drei noch an diese schreckliche Zeit.

de.wikipedia.org

Als weitere Projekte nach Wolfsfährte wurden 2012 Blutadler und 2015 Brandmal abgedreht.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist unversehrt, lediglich ein Handabdruck, der wie ein Brandmal aussieht, ziert seine Schulter.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Ein sehr interessantes Stück ist ein kleiner Elfenbeinkopf, der ein junges Frauengesicht mit mondförmigen Brandmalen auf den Wangen darstellt – wohl eine Sklavin des Mondgottes.

de.wikipedia.org